1
00:01:16,978 --> 00:01:18,211
স্যাম?

2
00:01:20,014 --> 00:01:21,248
স্যাম?

3
00:01:22,115 --> 00:01:23,718
কেন আপনি এগিয়ে যান না?

4
00:01:30,290 --> 00:01:33,561
একটা কবিতা শেয়ার করব
আমি কাজ করছি.

5
00:01:33,695 --> 00:01:37,464
আমি চাই না, কিন্তু রুবেন
বলেছিল আমাকে করতে হবে, তাই...

6
00:01:37,599 --> 00:01:39,033
আমি বলিনি তোমাকে করতে হবে।

7
00:01:39,166 --> 00:01:41,703
এটা বলা হয়
"এই জায়গাটা ইজ শিট।"

8
00:01:42,302 --> 00:01:43,638
ওহ, ভাল.

9
00:01:43,771 --> 00:01:45,640
"এই জায়গাটা নোংরা।

10
00:01:46,541 --> 00:01:49,176
এই জায়গাটা নোংরা গন্ধ।

11
00:01:49,309 --> 00:01:51,679
বেটসির কন্ঠ ছি ছির মত শোনাচ্ছে।

12
00:01:52,145 --> 00:01:54,414
ক্যানসার নোংরা।

13
00:01:54,549 --> 00:01:56,249
অস্কার সেই বোকা হাঁটা করে

14
00:01:56,383 --> 00:01:59,486
যখন সে লুকাতে চায়
তিনি তার প্যান্ট বিষ্ঠা.

15
00:01:59,621 --> 00:02:02,724
এবং মিল্টন আছে
মিউজিকের স্বাদ খারাপ।"

16
00:02:06,293 --> 00:02:08,529
এটা শেষ না.

17
00:02:09,697 --> 00:02:10,732
যে মহান ছিল.

18
00:02:11,465 --> 00:02:12,934
যে মহান ছিল. চলুন...

19
00:02:13,067 --> 00:02:15,235
- আমি এর জন্য হাততালি দেব।
- এটার জন্য হাততালি দিও না।

20
00:02:15,369 --> 00:02:17,137
আমি এটার জন্য হাততালি দেব।

21
00:02:17,270 --> 00:02:18,271
এটার জন্য হাততালি।

22
00:02:33,253 --> 00:02:34,287
আমি ধোঁয়ার গন্ধ পাচ্ছি।

23
00:02:34,421 --> 00:02:35,990
এটা ঠিক আছে, সবাই.

24
00:02:36,124 --> 00:02:38,059
- তোমার ব্যাথা কেমন?
- দারুণ।

25
00:02:38,191 --> 00:02:40,128
আজ শেয়ার করার জন্য ধন্যবাদ. উহ...

26
00:02:40,260 --> 00:02:42,329
অনেক অশ্লীলতা, কিন্তু আমি, উম,

27
00:02:42,462 --> 00:02:43,831
আমি মন্তব্যের প্রশংসা করিনি

28
00:02:43,965 --> 00:02:45,733
অস্কারের পপ-ওয়াক সম্পর্কে।

29
00:02:45,867 --> 00:02:47,802
-অস্কার ভেবেছিল এটা মজার।
- এটা মজার ছিল,

30
00:02:47,935 --> 00:02:50,270
- কিন্তু এটা এখনও খারাপ ছিল.
-আমি খুব খারাপ মানুষ।

31
00:02:50,404 --> 00:02:53,808
- এটা খুব খোলা উপলব্ধি.
- আমি এটা কিছু সময়ের জন্য জানি.

32
00:02:53,941 --> 00:02:57,145
আরে! আমরা একটি শো করতে যাচ্ছি.
আধা ঘণ্টা।

33
00:02:57,277 --> 00:02:59,346
ওহ, দেখুন,
ততক্ষণে হয়তো মরে যাবো।

34
00:02:59,479 --> 00:03:00,848
ওহ, হ্যাঁ, আপনি হতে পারে.
কিন্তু তুমি যদি মরে না থাকো,

35
00:03:00,982 --> 00:03:03,017
এটা সংক্ষিপ্ত
এবং এটি শহরে।

36
00:03:04,085 --> 00:03:06,654
শেষ কবে
তুমি কি শহরে ছিলে?

37
00:03:06,788 --> 00:03:09,724
গতবার কথা ছিল
শেষ সময় হতে

38
00:03:11,693 --> 00:03:13,661
ওয়েল, এখানে অন্য সময়.

39
00:03:16,329 --> 00:03:17,765
পিজ্জা পেলে আমি যাব।

40
00:03:17,899 --> 00:03:19,967
আমাদের কি পিৎজা ছিল না?
গতকাল?

41
00:03:20,101 --> 00:03:21,435
-তুমি খেয়েছ?
-না।

42
00:03:21,569 --> 00:03:23,037
যে পিজা ছিল না.

43
00:03:23,171 --> 00:03:25,840
ঠিক আছে, তাহলে, হ্যাঁ, আমরা করব
ফেরার পথে পিজ্জা পান।

44
00:03:25,973 --> 00:03:27,374
শহরে।

45
00:03:27,842 --> 00:03:29,342
শহরে।

46
00:03:32,680 --> 00:03:35,215
- আমি বদলে যাবো।
-ঠিক আছে।

47
00:03:36,450 --> 00:03:38,152
কেটি জানতে দিন
যদি আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হয়!

48
00:03:38,285 --> 00:03:39,620
হ্যাঁ।

49
00:03:51,833 --> 00:03:53,467
শান্ত.

50
00:03:53,601 --> 00:03:55,435
আপনি মোটা হয়ে যাচ্ছেন।

51
00:05:36,737 --> 00:05:39,372
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

52
00:05:39,507 --> 00:05:42,342
ঠিক আছে, বন্ধুরা,
এই একটু খাড়া.

53
00:05:42,475 --> 00:05:44,745
তাই রেলিং ধরে ধর
যদি আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হয়।

54
00:05:47,014 --> 00:05:50,051
উম, এবং মনে রাখবেন,
প্রথম পা খারাপ যান.

55
00:05:51,519 --> 00:05:53,054
এটা একটা পাপেট শো।

56
00:05:53,187 --> 00:05:56,090
এটা একটা ম্যারিওনেট শো।
আমরা ম্যারিওনেট ক্লাব।

57
00:05:56,224 --> 00:05:58,226
- তুমি মিথ্যা বলেছ।
- আমি মিথ্যা বলেছি কিনা জানি না।

58
00:05:58,358 --> 00:06:00,027
আপনি চেক করতে পারেন
সময়সূচী

59
00:06:00,161 --> 00:06:01,195
আপনি প্রতারণা করেছেন।

60
00:06:01,329 --> 00:06:03,598
ওহ, হ্যাঁ,
আমি নিশ্চিত আপনি প্রতারিত.

61
00:06:03,731 --> 00:06:05,700
Marionettes আছে
একটি আকর্ষণীয় ইতিহাস।

62
00:06:05,833 --> 00:06:09,136
শব্দটি আসলে
ভার্জিন মেরি একটি রেফারেন্স.

63
00:06:15,710 --> 00:06:16,744
ওসা।

64
00:06:17,578 --> 00:06:20,447
- সে জন্য দুঃখিত।
- এটা ঠিক আছে.

65
00:06:21,282 --> 00:06:22,583
এই ফ্রোডো।

66
00:06:23,251 --> 00:06:24,719
হাই, ফ্রোডো।

67
00:06:28,756 --> 00:06:30,157
ওসা, ঘুরে দাঁড়াও।

68
00:07:02,356 --> 00:07:03,724
হাই!

69
00:08:45,926 --> 00:08:48,129
- শুধু এই?
- শুধু এই।

70
00:08:48,262 --> 00:08:50,297
আমি আপনার কাছে কত ঋণী?

71
00:08:53,100 --> 00:08:54,468
আরে। কত?

72
00:08:54,602 --> 00:08:55,703
এটা চার ডলার।

73
00:08:55,836 --> 00:08:57,905
আর তুমি পারবে না
এখানে একটি বিড়াল আছে

74
00:08:59,508 --> 00:09:00,541
এটি একটি সেবা বিড়াল.

75
00:09:02,243 --> 00:09:04,779
না, আমি তোমার কথা শুনছি।
আমি তাদের সব জড়ো করব

76
00:09:04,912 --> 00:09:07,014
এবং তাদের বাসে উঠান
যত তাড়াতাড়ি আমি পারি

77
00:09:07,148 --> 00:09:08,916
হ্যালো?

78
00:09:09,050 --> 00:09:10,885
হ্যালো? ছিঃ!

79
00:09:11,018 --> 00:09:12,086
তুমি ঠিক আছে?

80
00:09:12,219 --> 00:09:14,255
ওহ. হ্যাঁ। উম...

81
00:09:14,955 --> 00:09:17,324
হ্যাঁ, আমি শুধু...
তোমার ব্যথা কেমন?

82
00:09:18,459 --> 00:09:20,529
-তিন?
-ঠিক আছে।

83
00:09:20,661 --> 00:09:24,799
তো শোন, আহ,
আমাদের এখন ফিরে যেতে হবে।

84
00:09:24,932 --> 00:09:25,833
কেন?

85
00:09:25,966 --> 00:09:27,334
কিছু একটা হচ্ছে
শহরে

86
00:09:27,468 --> 00:09:28,903
এবং তারা আমাদের যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ফেরত চায়।

87
00:09:29,036 --> 00:09:30,539
কিন্তু আমরা
প্রথমে পিজা পাচ্ছি।

88
00:09:31,472 --> 00:09:33,374
না, আমাদের করতে হবে
বৃষ্টি পিজা চেক.

89
00:09:33,508 --> 00:09:35,176
তারা অপেক্ষা করতে পারে,
এটা শুধু পিজা।

90
00:09:35,943 --> 00:09:37,678
স্যাম, আমরা পিজ্জা নিয়ে আসব
অন্য দিন, ঠিক আছে?

91
00:09:37,812 --> 00:09:39,447
আমরা ইতিমধ্যে শহরে আছি।

92
00:09:39,580 --> 00:09:40,915
আচ্ছা, তাহলে আমরা করব
আজ রাতে অর্ডার করুন।

93
00:09:41,048 --> 00:09:43,050
-এটা শহরে নিয়ে যাও।
-কি?

94
00:09:43,184 --> 00:09:45,453
আমরা শহরে পিজ্জা পাচ্ছি
এবং তারপর আমরা ফিরে যাব।

95
00:09:45,586 --> 00:09:47,488
-না, আমরা পিজ্জা পাচ্ছি না।
-হ্যাঁ, আমরা পিজ্জা পাচ্ছি।

96
00:09:47,621 --> 00:09:50,191
-ঠিক আছে, তোমাকে শান্ত হতে হবে।
-আমাকে শান্ত হতে বলো না।

97
00:09:50,324 --> 00:09:53,562
আমি আপনার সাথে তর্ক করতে চাই না.
আমি তোমার বন্ধু, ঠিক আছে?

98
00:09:53,694 --> 00:09:56,397
তুমি আমার বন্ধু নও।
আপনি একজন নার্স.

99
00:10:02,002 --> 00:10:04,805
-আমি বাসে উঠছি।
-হ্যাঁ, বাসে উঠুন।

100
00:10:10,111 --> 00:10:11,612
আমি আছি...

101
00:10:25,960 --> 00:10:29,230
যে এক ব্যবহার করুন.
ভালো পা উঠে যায়।

102
00:12:27,047 --> 00:12:28,282
হাঁটতে পারো?

103
00:12:29,216 --> 00:12:31,485
আমি তোমাকে পেয়েছি। আমি তোমাকে পেয়েছি।

104
00:12:34,723 --> 00:12:36,625
এটা মত ছিল
একটি ফ্ল্যাশ এবং তারপর--

105
00:12:47,535 --> 00:12:50,337
ম্যাডাম! ম্যাডাম!
আচ্ছাদন নাও! এখন!

106
00:12:50,471 --> 00:12:52,574
তারা সব জায়গায় যৌনসঙ্গম করছি!

107
00:13:20,702 --> 00:13:22,469
দৌড়! দৌড়!

108
00:14:00,974 --> 00:14:03,143
শ! শ!

109
00:16:20,147 --> 00:16:22,316
জায়গায় আশ্রয়।

110
00:16:22,449 --> 00:16:24,151
চুপ থাকো।

111
00:16:24,284 --> 00:16:26,119
হামলাকারীরা মারাত্মক।

112
00:16:26,253 --> 00:16:28,489
কোন শব্দ করবেন না।

113
00:16:28,623 --> 00:16:31,325
অপেক্ষা করুন
আরও নির্দেশাবলী।

114
00:18:25,238 --> 00:18:26,674
হামলাকারীরা মারাত্মক।

115
00:18:26,808 --> 00:18:28,876
চুপ থাকো।

116
00:20:23,858 --> 00:20:27,628
মাইনাস 73.949708 পশ্চিম।

117
00:20:27,762 --> 00:20:32,600
আমি আবার বলছি। মাইনাস 73.949708 পশ্চিম।

118
00:20:33,233 --> 00:20:34,669
এলাকা খালি করুন।

119
00:20:34,802 --> 00:20:36,170
- দুঃখিত।
- আমি আবার বলছি।

120
00:20:36,303 --> 00:20:39,874
চুপ থাকো
এবং এলাকা খালি করুন।

121
00:20:40,908 --> 00:20:45,245
এটি একটি ড্রিল নয়।
অবিলম্বে সরান।

122
00:20:45,847 --> 00:20:47,782
2100 ঘন্টায়,

123
00:20:47,915 --> 00:20:50,818
সব বেসামরিক নাগরিক
ম্যানহাটনের সেতুতে

124
00:20:50,952 --> 00:20:52,285
সক্রিয় থাকবে--

125
00:22:27,181 --> 00:22:28,348
কি হচ্ছে?

126
00:22:28,481 --> 00:22:31,118
আমরা আটকা পড়েছি। আমরা আটকা পড়েছি!

127
00:22:32,587 --> 00:22:34,021
-আমরা সবাই মরে যাবো...
-শ!

128
00:22:38,259 --> 00:22:39,961
শ!

129
00:22:44,799 --> 00:22:45,666
শ!

130
00:22:45,800 --> 00:22:47,568
শ!

131
00:22:49,670 --> 00:22:52,139
দেখুন তারা কি করছে!
দেখুন তারা কি করছে!

132
00:22:52,273 --> 00:22:53,641
থামো।

133
00:22:54,876 --> 00:22:56,177
দেখুন তারা কি করছে!

134
00:22:57,078 --> 00:22:59,113
আমরা সবাই মারা যাচ্ছি!

135
00:23:13,628 --> 00:23:15,428
আমি দুঃখিত

136
00:24:39,714 --> 00:24:41,215
না.

137
00:24:43,451 --> 00:24:45,152
আমি যাচ্ছি।

138
00:25:14,548 --> 00:25:15,850
থাক। থাক।

139
00:30:49,617 --> 00:30:51,820
নৌকা উচ্ছেদ
এখন শুরু হয়

140
00:30:51,952 --> 00:30:53,755
সাউথ স্ট্রিট বন্দরে।

141
00:30:53,921 --> 00:30:56,558
দক্ষিণ ভ্রমণ
চরম সতর্কতার সাথে।

142
00:30:56,691 --> 00:30:57,826
আমার সাথে এসো।

143
00:30:57,958 --> 00:31:00,294
খুব চুপচাপ থাকতে হবে,
ঠিক আছে? চলো।

144
00:31:00,427 --> 00:31:04,098
এই
একটি বাধ্যতামূলক উচ্ছেদের আদেশ।

145
00:31:04,231 --> 00:31:06,033
আমরা হামলার মধ্যে থেকেছি।

146
00:31:06,166 --> 00:31:10,772
জলের উপর আশ্রয় নিন।
হামলাকারীরা সাঁতার কাটতে পারে না।

147
00:31:10,904 --> 00:31:12,774
নৌকা উচ্ছেদ
এখন শুরু হয়

148
00:31:12,906 --> 00:31:14,408
সাউথ স্ট্রিট বন্দরে।

149
00:34:06,714 --> 00:34:08,248
যাও।

150
00:36:20,480 --> 00:36:22,950
দয়া করে! দয়া করে!

151
00:36:23,084 --> 00:36:25,285
-দয়া করে ! আমাকে সাহায্য করুন!
-শ!

152
00:36:25,419 --> 00:36:27,889
সাহায্য! আমাকে সাহায্য করুন!

153
00:37:20,340 --> 00:37:22,777
জোনাথন? জনাথন !

154
00:41:02,196 --> 00:41:03,230
আরে।

155
00:41:06,133 --> 00:41:07,168
আরে।

156
00:41:10,271 --> 00:41:11,772
তোমার নাম কি?

157
00:41:13,341 --> 00:41:17,178
নিচে কথা বলুন
বৃষ্টি তোমার নাম কি?

158
00:41:24,885 --> 00:41:25,619
এরিক

159
00:41:25,753 --> 00:41:28,556
এরিক? ঠিক আছে, এরিক

160
00:41:28,689 --> 00:41:31,292
তোমাকে যেতে হবে
সাউথ স্ট্রিট বন্দর পর্যন্ত।

161
00:41:31,425 --> 00:41:33,127
সেখানে নৌকা আছে,
ঠিক আছে?

162
00:41:34,028 --> 00:41:35,196
ঠিক আছে।

163
00:41:36,496 --> 00:41:38,866
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

164
00:41:40,167 --> 00:41:41,535
-এরিক?
-ঠিক আছে।

165
00:41:42,069 --> 00:41:43,437
-আরে।
-ঠিক আছে।

166
00:41:43,571 --> 00:41:46,807
আপনাকে থামাতে হবে
আমাকে অনুসরণ করছি, ঠিক আছে?

167
00:41:47,575 --> 00:41:48,809
ঠিক আছে।

168
00:41:55,850 --> 00:41:57,885
-ওই ভাবে?
-হ্যাঁ।

169
00:42:06,961 --> 00:42:07,995
ঠিক আছে।

170
00:42:10,297 --> 00:42:11,699
ঠিক আছে।

171
00:42:13,868 --> 00:42:17,905
ঠিক আছে। ঠিক আছে। ঠিক আছে।

172
00:42:19,874 --> 00:42:22,109
আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি।

173
00:42:25,079 --> 00:42:27,648
আমি এখানে মরতে চাই না।

174
00:42:35,322 --> 00:42:36,624
ঠিক আছে।

175
00:42:36,991 --> 00:42:38,092
দেখুন।

176
00:42:39,026 --> 00:42:42,129
চলো বের হই
বৃষ্টি, ঠিক আছে?

177
00:42:43,097 --> 00:42:44,198
ঠিক আছে।

178
00:42:45,433 --> 00:42:46,867
ঠিক আছে।

179
00:42:47,968 --> 00:42:49,203
চলো।

180
00:43:17,532 --> 00:43:19,934
- এটা কি তোমার জায়গা?
- হ্যাঁ।

181
00:43:22,403 --> 00:43:23,904
এটা নিচে লাথি.

182
00:43:26,674 --> 00:43:28,843
সঙ্গে এটা নিচে লাথি
আপনার পা

183
00:43:32,947 --> 00:43:34,748
অপেক্ষা করুন।

184
00:44:26,433 --> 00:44:28,936
-তুমি কি করছ?
-আমি আমার ওষুধ খুঁজছি।

185
00:44:32,039 --> 00:44:33,207
তাকাচ্ছিস কেন
আপনার ওষুধের জন্য?

186
00:44:33,340 --> 00:44:35,876
কারণ প্রতিটি পেশী
আমার শরীরে আগুন!

187
00:44:38,312 --> 00:44:41,382
এরিক,
তোমার কি এখানে পরিবার আছে?

188
00:44:45,052 --> 00:44:45,953
কেন?

189
00:44:46,086 --> 00:44:48,689
আপনার আছে না
আপনি কোথাও যেতে পারেন?

190
00:44:52,426 --> 00:44:53,460
না.

191
00:44:59,568 --> 00:45:02,269
আমার বাবা-মা কেন্টে থাকেন।

192
00:45:03,771 --> 00:45:05,406
ইংল্যান্ডে।

193
00:45:07,975 --> 00:45:10,411
আমি এখানে আইন স্কুলের জন্য এসেছি।

194
00:45:14,782 --> 00:45:17,418
যে এক জিনিস ছিল
আমার করার কথা ছিল।

195
00:45:20,321 --> 00:45:23,757
তোমাকে পানিতে নামতে হবে
এবং শহর থেকে বেরিয়ে যান।

196
00:45:25,993 --> 00:45:28,929
-কোথায় যাচ্ছো?
-আমি পিজ্জা আনতে যাচ্ছি।

197
00:45:30,497 --> 00:45:31,498
কোথায়?

198
00:45:31,633 --> 00:45:34,001
প্যাটসি হার্লেমে উঠেছে।

199
00:45:38,038 --> 00:45:39,873
আমার মনে হয় বিশ্ব
শেষ হতে পারে।

200
00:45:40,007 --> 00:45:41,976
এবং আমি মনে করি আছে
Patsy এর একটি টুকরা

201
00:45:42,109 --> 00:45:44,979
সেখানে বসে আছে যে
শেষ যে কখনও বিদ্যমান হবে.

202
00:45:45,112 --> 00:45:46,347
এবং আমি এটা পেতে যাচ্ছি.

203
00:45:54,221 --> 00:45:55,422
ঠিক আছে।

204
00:45:55,557 --> 00:45:56,757
ঠিক আছে, কি?

205
00:45:56,890 --> 00:45:59,527
ঠিক আছে, পিজ্জা নিয়ে আসি।

206
00:45:59,661 --> 00:46:01,061
না, আমি পিজ্জা নিয়ে আসছি।

207
00:46:01,195 --> 00:46:03,764
-তুমি কি এটা লিখেছ?
-হ্যাঁ।

208
00:46:05,533 --> 00:46:07,167
আপনি কি কবি?

209
00:46:07,301 --> 00:46:08,769
আর নেই।

210
00:46:09,403 --> 00:46:10,904
ওটা কে?

211
00:46:13,708 --> 00:46:15,442
ওটা আমার বাবা।

212
00:46:15,577 --> 00:46:17,144
তিনি পিয়ানো বাজান?

213
00:46:17,278 --> 00:46:19,346
সে খেলেছে
সুন্দর পিয়ানো।

214
00:46:24,418 --> 00:46:26,987
এই অংশ ছিল না
পরিকল্পনার

215
00:46:43,137 --> 00:46:45,906
প্লিজ, আমি কি আসতে পারি
এবং আপনার সাথে পিজা আনবেন?

216
00:47:04,858 --> 00:47:06,193
এই পড়ুন.

217
00:47:11,566 --> 00:47:13,200
"খারাপ গণিত।'

218
00:47:14,868 --> 00:47:17,371
আপনি বলেছেন এক থেকে দুই বছর।

219
00:47:18,072 --> 00:47:20,174
আর হয়েছে দুটি।

220
00:47:21,141 --> 00:47:26,246
তুমি বলেছিলে চার থেকে ছয় মাস,
আর হয়েছে ছয়টি।

221
00:47:26,380 --> 00:47:30,250
এবং মিসেস ফ্রিডল্যান্ডার পড়াতেন
আমি বিয়োগ,

222
00:47:31,251 --> 00:47:34,589
আর কোণার দোকান
আমাকে যোগ শিখিয়েছে,

223
00:47:35,523 --> 00:47:41,061
এবং আমি শুধুমাত্র সাধারণ গণিত ব্যবহার করেছি
আমার সারাজীবন।

224
00:47:46,066 --> 00:47:48,435
এবং আমার আর কখনও প্রয়োজন ছিল না
তার চেয়েও বেশি,

225
00:47:49,002 --> 00:47:50,505
এবং কম।

226
00:47:51,205 --> 00:47:54,074
চার থেকে।
তিনজনের কাছে।

227
00:47:54,642 --> 00:47:58,212
ছোট থেকে
আর ছোট।

228
00:48:01,683 --> 00:48:03,317
মাস পর্যন্ত,

229
00:48:04,451 --> 00:48:05,953
দিন পর্যন্ত.

230
00:48:07,522 --> 00:48:09,156
ঘন্টার জন্য,

231
00:48:13,528 --> 00:48:15,028
সেকেন্ডে।

232
00:48:20,568 --> 00:48:22,336
কিন্তু এখন না।'

233
00:57:17,171 --> 00:57:18,973
আপনি ভাল. আপনি ভাল.

234
00:57:26,781 --> 00:57:28,448
আরে...

235
00:57:29,383 --> 00:57:31,319
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

236
00:57:31,451 --> 00:57:32,720
এটা ঠিক আছে?

237
00:57:32,853 --> 00:57:35,823
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

238
00:57:41,796 --> 00:57:43,064
এটা ঠিক আছে।

239
00:57:43,531 --> 00:57:44,765
এটা ঠিক আছে।

240
00:57:48,703 --> 00:57:51,372
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।
এটা ঠিক আছে.

241
01:03:44,425 --> 01:03:45,826
না, না, না।

242
01:09:17,157 --> 01:09:18,926
আমি এখানে

243
01:09:19,694 --> 01:09:21,529
আমি এখানে

244
01:09:32,439 --> 01:09:35,743
আমার বাবা
সুন্দর পিয়ানো বাজানো।

245
01:09:39,714 --> 01:09:41,481
আমি ভালোবাসতাম...

246
01:09:44,351 --> 01:09:47,555
যখন সে আমাকে নিয়ে গেল
তাকে খেলা দেখতে।

247
01:09:48,188 --> 01:09:50,323
জ্যাজ ক্লাবে

248
01:09:50,992 --> 01:09:52,927
Patsy এর দ্বারা.

249
01:09:53,795 --> 01:09:56,698
তারপর পরে,
আমরা পিজ্জা পেতে চাই.

250
01:10:00,500 --> 01:10:01,969
পিজা।

251
01:10:10,410 --> 01:10:12,212
তার কি হয়েছে?

252
01:10:18,152 --> 01:10:19,921
তিনি মারা যান।

253
01:10:23,958 --> 01:10:26,326
আমি এখন যেমন.

254
01:10:43,243 --> 01:10:45,880
আমরা পিজ্জা পেতে আগে না.

255
01:10:51,251 --> 01:10:55,022
আমরা পিজ্জা পেতে আগে না.

256
01:13:26,507 --> 01:13:28,676
কোথায় করেছে
তোমার বাবা পিয়ানো বাজান?

257
01:22:54,308 --> 01:22:56,009
শ্বাস নিন।

258
01:23:38,085 --> 01:23:39,319
চালান।

259
01:24:08,248 --> 01:24:10,518
নৌকা থামান।
নৌকা থামাও!

260
01:25:22,255 --> 01:25:23,992
আপনি এটা করতে পারেন! এসো!

261
01:26:22,083 --> 01:26:23,618
আপনি নিরাপদ.

262
01:26:27,722 --> 01:26:28,956
নিরাপদ।

263
01:27:41,394 --> 01:27:42,730
এরিক,

264
01:27:44,198 --> 01:27:46,768
তুমি আমার বিড়ালের যত্ন নিও।

265
01:27:47,869 --> 01:27:51,438
তার পেট ঘষা না.
সে এটা পছন্দ করে না।

266
01:27:52,707 --> 01:27:56,043
এবং তাকে খুব বেশি খাওয়াবেন না।
সে মোটা হয়ে যাবে।

267
01:27:58,813 --> 01:28:00,515
এবং আপনাকে ধন্যবাদ.

268
01:28:01,414 --> 01:28:03,851
আমাকে বাড়িতে আনার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

269
01:28:04,786 --> 01:28:07,822
আমাকে সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আবার জীবিত

270
01:28:08,689 --> 01:28:11,592
আমি ভুলে গিয়েছিলাম
শহরটি কীভাবে গান করে।

271
01:28:12,425 --> 01:28:15,428
আপনি এটা শুনতে পারেন
আপনি যখন শান্ত।

272
01:28:31,444 --> 01:28:33,648
এটা ভাল
ফিরে আসা হয়েছে